PROYECTO COMENIUS
INFORME DEL TERCER ENCUENTRO
Everybody fits in
Fecha: del 5 al 12 de junio del 2010.
Lugar: PRYWATNE GIMNAZJUM I LICEUM W PIASECZNIE, “SZKOŁA MARZEŃ”, PIASECZNO, POLAND.
Participantes:
De Polonia:
D. Piotr Podemski (Coordinator).
D. Maciej Michalski (Teacher).
D. Marek Szymański (Teacher).
Dña. Kamila Gadek (Teacher).
Dña. Grazyna Mogielnicka (Teacher).
Dña. Sylwia Popis (Teacher).
Dña. Joanna Jankowska (Teacher).
Dña. Dorota Michasik-Stepniak (Teacher).
Dña. Katarzyna Niedzwiedz (Teacher).
Dña. Karolina Kucharska (Teacher).
Dña. Ela Horodyska (Teacher).
Dña. Malgorzata Sudziak (Teacher).
Dña. Aleksandra Kowalczyk (Teacher).
D. Rafal Mikolaj Derentowicz (Student).
D.Krzysztof Kwiatkowski (Student).
D. Marek Skrzyniarz (Student).
Dña. Aleksandra Gara (Student).
Dña. Ewa Gierszewska (Student).
Dña. Natalia Gogoliński (Student).
Dña. Ewelina Kęciek (Student).
Dña. Ola Łaszyn (Student).
Dña. Aleksandra Lipska (Student).
Dña. Klaudia Pietryk (Student).
Dña. Ula Pociejewska (Student).
Dña. Iga Powałka (Student).
Dña. Magdalena Przybyłek (Student).
Dña. Karolina Ratajczyk (Student).
Dña. Zosia Kreczmańska (Student).
Dña. Marysia Derentowicz (Student).
D. Maciej Domaradzki (Student).
D. Oskar Głomski (Student).
D. Maciej Kubrak (Student).
D. Jan Patryk Mroziński (Student).
D. Julian Przybylski (Student).
D. Maciej Zalasa (Student).
De Bulgaria:
Dña. Polina Petkova (Teacher).
Dña. Teodora Tasheva (Teacher).
D. Stanimir Miladinov (Teacher).
Dña. Galya Kostadinova (Teacher).
D. Kosta Kyuchukov (Student).
D. Todor Aivazov (Student).
D. Strashimir Rashev (Student).
Dña. Diliana Nanova (Student).
De Lituania:
Dña. Loreta Jusiene (Coordinator).
Dña. Lina Paužuolienė (Teacher).
Dña. Jūratė Jakubaitienė (Teacher).
D. Gintaras Grigas (Teacher).
D. Dominykas Kizys (Student).
Dña. Vidmantė Visockaitė (Student).
Dña. Jolita Sasnauskaitė (Student).
D. Vinauskas Jonas (Student).
De Rumania:
Dña. Corina Roberta Pavel (Coordinator).
Dña. Silvia Petrescu (Teacher).
D. Cristian Toncea (Teacher).
D. Alexandru David (Teacher).
Dña. Alexandra Cristina Balan (Student).
Dña. Denisse Minura Epifanov (Student).
Dña. Andrea Cristina Tudorache (Student).
Dña. Ana María Sora (Student).
De Francia:
Dña. Sophie Bernier (Coordinator).
Dña. Isabelle De Rozario (Teacher).
Dña. Johanna Torre (Student).
Dña. Marine Bourely (Student).
Dña. Claire Fouilloux (Student).
Dña. Prescillia Roman (Student).
De España:
Dña. Mª del Carmen Martínez Arroyo (Coordinator).
Dña. Brígida Martínez Vicente (Teacher).
D. Juan Manuel Ibáñez González (Teacher).
D. Nicanor Parra Frutos (Teacher).
Dña. Miriam González Ramírez. (Student).
D. Victor Francisco Belchi Martínez (Student).
D Juan Soler Navarro (Student).
D Jesús Vilar Cánovas (Student).
Situación real del partenariado del Proyecto:
Escuelas asociadas:
- PROFESIONAL HIGH SCHOOL OF MECHANICAL ENGINEERING, PROFESSOR TZVETAN LAZAROV
Dirección: 71 A Bratia Bukson str
CP: 4004
Ciudad: Plovdiv
Region: Plovdiv
País: Bulgaria
Website: www.pgmtplovdiv.info/
Fax: 0035 932671143
Teléfono: 0035 932639435
Dirección de correo electrónico: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
- PANEVEZYS JUOZAS BALCIKONIS GYMNASIUM
Dirección: RESPUBLIKOS 47
CP: LT35170
Ciudad: Panevezys
Region: Panevezys (Apskritis)
País: Lithuania
Website: www.jbg.panevezys.lm.lt
Fax: 0037 045461421
Teléfono: 0037 045461421
Dirección de correo electrónico: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
- COLEGIUL NATIONAL "NICOLAE BALCESCU"
Dirección: B-dul Alexandru Ioan Cuza, Nr 182
CP: 810125
Ciudad: Braila
Region: Braila
País: Romania
Website: www.cnnb.braila.astral.ro
Fax: 0040 239615333
Teléfono: 0040 339105943
Dirección de correo electrónico: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
- 2 PRYWATNE GIMNAZJUM I LICEUM
Dirección: Zielona 14
CP: 05-500
Ciudad: Piaseczno
Region: Mazowieckie
País: Poland
Website: www.szkolamarzen.pl
Fax: 0048 227572899
Teléfono: 0048 227572899
Dirección de correo electrónico: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
- LYCÉE DE LA MÉDITERRANÉE
Dirección: Avenue de la Méditerranée
CP: 13600
Ciudad: La Ciotat
Region: Provence-Alpes-Côte d'Azur
País: France
Fax: 0033 0442830255
Teléfono: 0033 0490531120
Dirección de correo electrónico: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Centro coordinador:
- IES “El Bohío”
Dirección: Barriada de San Cristóbal s/n
CP: 30310
Ciudad: Cartagena
Region: Murcia
País: Spain
Fax: 0034 968314770
Teléfono: 0034 968519753
Dirección de correo electrónico:
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Objetivos operativos del Programa Comenius:
- Mejorar la calidad e incrementar el volumen de movilidades involucrando alumnos y personal educativo en los diferentes Estados Miembros. (COM-OpObj-1).
- Mejorar la calidad y aumentar el volumen de la asociación entre escuelas en los diferentes Estados Miembros, así como involucrar al menos 43 millones de alumnos en reuniones de actividades educativas durante el periodo del programa (COM-OpObj-2).
- Apoyar el desarrollo de contenidos, servicios, pedagogías y prácticas en el aprendizaje a lo largo de la vida, basados en tecnologías de la información y comunicación innovativas (COM-OpObj-4).
Objetivos concretos de la asociación:
- Motivar el aprendizaje de otros idiomas mediante la realización y exposición de trabajos conjuntos, y la convivencia en las familias durante los encuentros.
- Potenciar el uso de las nuevas tecnologías a nivel personal y en el aula a través de su uso como medio principal de comunicación en el desarrollo del proyecto
- Aumentar el sentimiento de Ciudadanía Europea.
- Romper tópicos, estereotipos y prejuicios por el contacto directo con la realidad de cada uno de los países participantes.
- Mejorar la práctica docente a través del intercambio de experiencias.
- Fomentar la igualdad entre sexos y culturas con la realización de actividades conjuntas de carácter deportivo, literario, artístico y de ocio.
INFORME:
Las actividades y su distribución temporal aparecen en los programas del encuentro para alumnos y profesores. En este informe solo vamos a detallar los temas de los que hemos hablado y los acuerdos que hemos alcanzado.
En este tercer encuentro hemos revisado los acuerdos de nuestro segundo encuentro, hemos hecho nuestros trabajos comunes, hemos comprobado los resultados de la evaluación del segundo encuentro y la evaluación anual, hemos tomado nuevos acuerdos para continuar con nuestro Proyecto y finalmente, hemos evaluado este encuentro.
LUNES 7/6/2010
- REUNIÓN DE PROFESORES:
Empezamos comprobando el plan diario que la coordinadora general presentó por si había algo que quisiéramos cambiar o añadir. El plan fue aceptado por todos los profesores y éstos son los puntos sobre los que trabajamos en nuestras sesiones de trabajo:
-
- Organizar los estudiantes en pequeños grupos y establecer el horario de los profesores para ayudar a los estudiantes con su trabajo.
- Revisar cuáles son los documentos que necesitamos enviar a nuestras agencias nacionales después de un año con nuestro proyecto.
- Comprobar que todos los acuerdos del último encuentro han sido llevados a cabo.
- Visitar nuestra página web y recordar cómo podemos cargar información en la misma. En lo que se refiere a las fotos que aparecerán en la misma decidiremos qué características tendrán (tamaño, calidad, texto a pie de foto, etc.) y cuántas puede cargar cada país en nuestra página web.
- Nos dividiremos en dos grupos. El primero va a trabajar con la evaluación del segundo encuentro. El otro grupo va a comparar los resultados de la evaluación anual obtenidos en los distintos centros escolares participantes en el proyecto. Ambos grupos extraerán la información más destacada de los resultados y escribirán las conclusiones para compartirlas con el otro grupo. Finalmente, analizaremos cómo podemos mejorar esos aspectos que no han sido lo suficientemente satisfactorios.
- La coordinadora rumana presentará el guión del programa para el próximo encuentro y además tomaremos los acuerdos oportunos con respecto al mismo.
- Analizar las características del siguiente trabajo en común y acordar cómo vamos a desarrollarlo.
- Sugerir otras actividades comunes que puedan implicar a toda la comunidad escolar el próximo curso escolar.
- Establecer la fecha límite para la entrega de los informes, los resultados de la evaluación de este encuentro, el número de fotos que se podrán cargar en la página web y su formato así como los trabajos individuales…
- Resumir los acuerdos de este tercer encuentro.
Empezamos con el primer punto y se dividieron a los estudiantes en tres grupos para realizar el trabajo en común: “Nuestro Medio Ambiente. Comparando nuestros recursos”. Dos profesores fueron asignados a cada grupo para cada sesión de trabajo para ayudarles con el ordenador ( un profesor de informática ) y con el tema ( un profesor de ciencias) y los alumnos comenzaron a trabajar. Los coordinadores no participaron en esta tarea para poder continuar con los otros puntos de nuestro trabajo.
En lo que se refiere al segundo punto, es decir, la documentación necesaria para enviar a nuestras respectivas agencias nacionales después de un año de vida de nuestro proyecto. En este sentido, la coordinadora del proyecto recordó que todos debemos realizar una memoria online, imprimirla y enviar una copia de la misma a nuestra agencia nacional y al respectivo Ministerio de Educación antes del 30 de junio, junto con todos los trabajos que hayamos realizado durante este primer año de proyecto. Dado que todos nuestros trabajos se están mostrando en la página web del proyecto, deberíamos actualizarlo rápidamente después de este encuentro para usar una copia de la misma como producto final de este año. Para no fallar con las fechas, acordamos lo siguiente:
- La coordinadora española enviará el informe de la reunión antes del 15 de junio y todos los países participantes enviarán este documento traducido antes del 18 de junio.
- El 18 de junio, el grupo español copiará la página web.
- El 19 de junio, la coordinadora española enviará por correo el CD con la copia de nuestra página web a todos los países participantes en el proyecto.
Punto tercero: comprobamos los acuerdos del último encuentro en Bulgaria. La mayoría de ellos se cumplieron:
- Ya tenemos todos los certificados globales de nuestros dos primeros encuentros, que son muy importantes para los coordinadores porque tienen los nombres de todas las personas que participaron en los encuentros.
- No se pudo realizar la presentación en PowerPoint que el equipo español se ofreció a hacer en la que se iba a explicar cómo se realizó la selección de nuestro logo porque todavía faltaba uno. Un email de Rumania con los logos nunca fue recibido por España. No hay tiempo de completarlo ahora a final de curso.
- Todas las traducciones de los cuestionarios fueron hechas.
- Todos nosotros hemos hecho la evaluación anual en cada escuela.
- El documento para llevar a cabo la evaluación de las distintas presentaciones de los trabajos en grupo realizados por los estudiantes también está preparado.
- No hemos traído las muestras de agua porque la propuesta fue cancelada.
- Nuestros compañeros rumanos han preparado el borrador del próximo encuentro.
- Los compañeros búlgaros enviaron los resultados de la evaluación del segundo encuentro en su país pero faltaban los cuestionarios previos al encuentro-
- Los trabajos que se realizaron en grupo y en común en Bulgaria también se terminaron.
Continuamos comprobando nuestra página web, que era el cuarto punto a tratar y así finalizó la primera reunión de trabajo. Falta el informe en polaco del segundo encuentro, ellos necesitaban una demora porque estaban muy ocupados preparando este tercer encuentro. Tomamos nota de algunos errores en los nombres de dos estudiantes que estaban participando en este encuentro. En cuanto a las fotos, la coordinadora española pidió que las mismas fueran enviadas con un comentario y que tuvieran un formato de 600 pixels de ancho.
MIERCOLES 9/6/2010
Los estudiantes y algunos profesores continuaron trabajando en grupos internacionales preparando sus presentaciones.
- REUNIÓN DE PROFESORES:
Esta sesión de trabajo empezó con el quinto punto a tratar y los profesores se dividieron en dos grupos para analizar los resultados de la evaluación de nuestro segundo encuentro y comparamos los resultados de nuestras evaluaciones anuales en cada centro escolar. Se escribieron las conclusiones de ambos grupos y se compartieron con nuestros compañeros, y ahora se pueden consultar en nuestra página web, dentro de los apartados “evaluación del segundo y tercer encuentro”. En general, los resultados son bastante buenos y otros podrían ser mejorados con más información de cada escuela. Queremos resaltar el hecho de que los alumnos no encuentran muy atractiva nuestra página web así que un compañero propuso crear el “Rincón del estudiante” y tenemos que madurar la idea.
A continuación., la coordinadora rumana nos dio alguna información importante de nuestro viaje y estancia y nos hablo del borrador del programa para el próximo encuentro en Braila del 16 al 23 de octubre. Esta es la información:
- Se tarda 4h en viajar del aeropuerto de Bucares a Braila, de manera que la coordinadora rumana sugirió que organizaría el transporte con mini autobuses. Esto costaría unos 50€.
- Hoteles: 60 € es el precio medio para una habitación doble, 30 € si es una individual.
- Cada País puede llevar 4 o 5 alumnos, el número de profesores debería ser de 4 o al menos 3.
- El valor de la moneda Rumana es aproximadamente 1€ ≈ 4 Leu. No deberíamos cambiar en el aeropuerto.
- Los taxis son baratos
- El domingo17/10: Viaje a una mina de sal.
- Lunes 18/10: Una breve reunión con el director de la escuela, las autoridades locales y una visita a las instalaciones de la escuela. Comida, Primera sesión de trabajo por la tarde (2h). Un corto paseo por la ciudad de Braila. Cena.
- Martes 19/10: Visita a las montañas o a Bucares. Ambos están bastante lejos, de manera que ella decidirá el lugar.
- Miércoles 20/10: Segunda sesión de trabajo por la mañana (2h). Comida. Visita a la región de Braila por la tarde: antigüedades, acuario….
- Jueves 21/10: Tercera sesión de trabajo por la mañana (2h). Comida. Visita a un lago de sal y después tiempo libre.
- Viernes 22/10: Asistir a un servicio en la iglesia. Presentaciones de los trabajos de lso alumnos. Después de comer: visita a otra ciudad y cena de despedida.
- Sábado 23/10: Salidas.
Comenzamos con el punto séptimo, intentando analizar las características del siguiente trabajo común: ¿Cómo tener éxito en el mercado labora?. Acordamos presentar tres profesionales contemporáneos de cada país, con el título:
“La llave para una exitosa carrera en ….”
Pospusimos finalizar este punto para la próxima reunión.
JUEVES 10/6/2010:
Los alumnos ensayaron sus presentaciones para el viernes y los profesores continuamos con el punto séptimo de nuestras tareas: ¿Cómo tener éxito en el mercado labora?.
Después de hablar de los puntos principales de este trabajo, decidimos que los estudiantes, divididos en tres grupos internacionales, deberían preparar pósters y/o una presentación en PowerPoint como producto final del trabajo, la cual debería estar terminada después de tres sesiones de trabajo organizadas de esta forma:
- Primera sesión (1h): Los alumnos y todos los profesores en estos tres grupos harán una lista de las palabras para careras con éxito, para conocer cuales son las habilidades necesarias.
- Segunda sesión (3h): Analizar los pasos educativos para obtener un trabajo específico. Durante la primera hora estarán con los alumnos todos los profesores pero las otras dos horas los coordinadores y algunos profesores trabajarán en sus tareas.
- Tercera sesión (2h): Los alumnos prepararán sus pósters. Ellos se pueden traer revistas y también la escuela rumana preparará algunos materiales, También pueden coger fotos u otros materiales de Internet. Durante la segunda hora los coordinadores y algunos profesores trabajarán por su lado.
Como el equipo rumano es responsable de este trabajo común, la coordinadora de Rumania enviará toda la información acerca de este trabajo y una guía para ayudar a los estudiantes con sus tareas a finales de junio.
Continuamos con el octavo punto, sugerencias para actividades comunes que impliquen a toda la escuela el próximo curso. Encontramos muy interesante tener nuestra propia canción, de forma que el coordinador de Polonia se ofreció para encontrar la música que pudiera ser adecuada para nuestra canción, y la coordinadora de Lituania ofreció su ayuda para organizar el proceso siguiente con la elaboración de la letra de la canción, lo que podría ser similar al proceso de votación de nuestro logo, una competición inicial en cada escuela y una internacional a través de nuestra página Web. El proceso total debería estar terminado antes del quinto encuentro en Francia.
Como el tiempo para esta sesión de trabajo había terminado, decidimos terminar los últimos dos puntos por email y se le permitió al profesor de informática español mostrarnos como subir todos los materiales a nuestra página Web.
FRIDAY 11/6/2010:
REUNIÓN DE ALUMNOS Y PROFESORES.
Los tres grupos internacionales de estudiantes presentaron los resultados de sus investigaciones. Después de esto, los alumnos y profesores nos reunimos en grupos nacionales y evaluamos las presentaciones con la ayuda del documento que habíamos preparado previamente. Elegimos el grupo internacional ganador, el grupo número dos, aunque todos ellos hicieron un gran trabajo!!
Completamos la evaluación posterior al encuentro para evaluar nuestro encuentro. El equipo polaco tiene que extraer los resultados de la evaluación preliminar y de la posterior al encuentro y enviar los resultados a la coordinadora del Proyecto. Analizaremos estos resultados en nuestro próximo encuentro en Rumania y escribiremos las conclusiones.
Resumen de los acuerdos
- Preparar un certificado general con los nombres y las nacionalidades de todas las personas que asisten al encuentro para cada coordinador.
- Tenemos que hacer un informe final online, imprimirlo y enviar una copia a nuestras Agencias Nacionales y también a nuestro Ministerio de Educación antes del 30 de Junio, junto con los productos que hemos elaborado en este primer año.
- La coordinadora española enviará el informe del encuentro antes del 15 de Junio y todos los países tienen que enviar el documento traducido antes del 18 de Junio.
- El 18 de Junio, el equipo español hará una copia de la Página Web.
- El 19 de Junio, la coordinadora española enviará por correo postal el CD con la copia de nuestra Página Web a todos los países participantes en el Proyecto.
- La coordinadora española pide que las fotos se envíen con un pequeño título y 600 pixeles de ancho.
- Tenemos que estudiar en nuestro próximo encuentro qué hacer para tener una página Web más atractiva para los estudiantes.
- Polonia terminará la traducción del informe del segundo encuentro tan pronto como sea posible, porque esto debería estar hecho ya.
- Para el siguiente encuentro y como ya han hecho nuestros compañeros de Polonia y Rumania en los dos últimos encuentros, se presentará un borrador del programa en el encuentro anterior por parte del equipo francés.
- El equipo polaco sacará los resultados de los cuestionarios preliminar y posterior a este tercer encuentro, los cuales se revisarán en Rumania.
- Para el próximo encuentro, todos tenemos que presentar tres profesionales contemporáneos de cada país, con el título: “La llave para una exitosa carrera en ….”
- Analizaremos los resultados de la evaluación del tercer encuentro en nuestro próximo encuentro en Rumania y se escribirán las conclusiones.
- El equipo rumano es responsable del próximo trabajo común, de manera que enviarán la información completa a todos los coordinadores a finales de junio.
- Cada país debería intentar subir sus materiales directamente a nuestra Página Web.
Encontrarnos de nuevo ha sido una experiencia maravillosa. Muchas gracias a todos por vuestro interés, entusiasmo, esfuerzo y trabajo.
ENHORABUENA A TODOS!!!!!!!
Firmado:
Mº del Carmen Martínez Arroyo
Coordinadora del Proyecto
